-
1 пошевелиться
-
2 пошевелиться
-
3 Bewegung
f =, -en1) движениеaktive Bewegung — мед. активное движениеsich (D) Bewegung machen ( verschaffen) — совершать моцион, прогуливатьсяj-m viel Bewegung in frischer Luft verordnen — рекомендовать кому-л. продолжительный моцион на свежем воздухеin Bewegung geraten( kommen), sich in Bewegung setzen — приходить в движение, трогатьсяdie ganze Stadt war in Bewegung — весь город был на ногах, весь город пришёл в движение; весь город был охвачен волнениемalle Hebel ( Himmel und Hölle) in Bewegung setzen — перен. приводить в движение все рычаги, нажимать на все кнопки, пускать в ход все средства, прилагать все усилияj-n in Bewegung setzen — перен. заставить кого-л.; пошевелиться ( потрудиться)2) движение, жестeine Bewegung des Kopfes — поворот головыeine Bewegung machen — шевельнуться; пошевелить (рукой, ногой); сделать движение ( жест)3) (общественное) движение; (массовое) выступление4) возбуждение; волнение; умиление, растроганностьseine Rede brachte alle in Bewegung — его речь всех взволновалаin tiefster ( in äußerster) Bewegung sein — быть в глубоком душевном волнении5) воен. манёвр; движение; передвижениеaus der Bewegung feuern — воен. вести огонь с ходу, стрелять с ходуTruppen in Bewegung setzen — двинуть войска, начать( пере)движение войск6) перевозка, транспортировка7) ком. оборот -
4 Muck
I m -(e)s, -e разг.1) слабый ( еле внятный, сдавленный) звук; урчаниеkeinen Muck von sich (D) geben, keinen Muck sagen ≈ не пикнуть; не проронить ни слова; прикусить язык••II fj-n auf der Muck haben ≈ разг. не спускать с кого-л. глаз, внимательно наблюдать за кем-л.; держать кого-л. на мушке; припомнить кому-л. что-л.; не выносить, не переваривать кого-л. -
5 двинуть
см. двигатьдвинуться ( пошевелиться) — sich rühren; in Bewegung kommen (непр.) vi (s) ( прийти в движение)•• -
6 пошевельнуться
см. пошевелиться -
7 двинуться
-
8 j-n in Bewegung setzen
сущ.перен. заставить (кого-л.) потрудиться, заставить (кого-л.) пошевелитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > j-n in Bewegung setzen
-
9 keinen Muck tun
сущ.общ. не пошевелиться, не шелохнуться -
10 mucksen
гл.1) общ. обижать (кого-л.) помыкать, унижать2) разг. (б.ч. с отрицанием) пошевелиться, (б.ч. с отрицанием) шевелиться, надуть губы, пикнуть, роптать, (б.ч. с отрицанием) дуться (на кого-л.), ворчать (на что-л.), (б.ч. с отрицанием) протестовать (против чего-л.), возмущаться (чем-л.), противиться (чему-л.) -
11 bewegen
1. vt1) дви́гать; передвига́ть; шевели́тьden Arm bewégen — пошевелить рукой
die Líppen bewégen — шевели́ть губа́ми
Ich kann mein Bein nicht bewégen. — Я не могу пошевелить ногой.
2) волнова́ть, тро́гатьDéíne Wórte háben mich tief bewégt. — Твои слова меня глубоко тронули.
2. sich bewégen1) дви́гаться; передвига́ться; шевелитьсяIch kann mich vor Schmérzen kaum bewégen. — Я еле могу пошевелиться от боли.
2) враща́ться (по кругу – напр о планете)sich im Kreis bewégen — двигаться по кругу
3) вращаться (в обществе и т. п.)
См. также в других словарях:
пошевелиться — поворочаться, двинуться, шевельнуться, ворохнуться, шелохнуться, зашевелиться, колебнуться Словарь русских синонимов. пошевелиться см. шевельнуться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПОШЕВЕЛИТЬСЯ — ПОШЕВЕЛИТЬСЯ, пошевелюсь, пошевелишься (разг.). совер. к шевелиться. Так тесно, что пошевелиться невозможно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пошевелиться — ПОШЕВЕЛИТЬ(СЯ) см. шевелить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пошевелиться — пошевелиться, пошевелюсь, пошевелится и пошевелится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Пошевелиться — сов. 1. Прийти в движение, подвигаться. 2. перен. разг. Появиться, пробудиться, возникнуть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пошевелиться — 1. пошевелиться, пошевелюсь, пошевелимся, пошевелишься, пошевелитесь, пошевелится, пошевелятся, пошевелясь, пошевелился, пошевелилась, пошевелилось, пошевелились, пошевелись, пошевелитесь, пошевелившийся, пошевелившаяся, пошевелившееся,… … Формы слов
пошевелиться — пошевел иться, ел юсь, ел ится … Русский орфографический словарь
пошевелиться — (II), пошевелю/(сь), ве/ли/шь(ся), ве/ля/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
пошевелиться — B/A и C/A гл см. Приложение II пошевелю/(сь) пошевели/шь(ся) и пошеве/лишь(ся) пошевеля/т(ся) и пошеве/ … Словарь ударений русского языка
пошевелиться — велюсь, велишься и велишься; св. 1. Начать шевелиться (1 зн.). Я не смел п. Кошка даже не пошевелилась. 2. Некоторое время шевелиться (1 зн.). Листья на деревьях пошевелились и замерли. 3. Разг. Появиться, возникнуть (о мыслях, чувствах и т.п.).… … Энциклопедический словарь
пошевелиться — велю/сь, вели/шься и ве/лишься; св. 1) начать шевелиться 1) Я не смел пошевели/ться. Кошка даже не пошевелилась. 2) некоторое время шевелиться 1) Листья на деревьях пошевелились и замерли. 3) разг. Появиться, в … Словарь многих выражений